はじめまして！フリーランス翻訳者歴9年の元英語講師 totoco です。英語講師歴は、民間の英語教室で2年間、自宅で開業して15年間の計17年間。小学校英語指導者資格も取得しています。
高校まであまり何も考えずに過ごし、「化学が好き」という理由だけで関西の公立大学理系学部に進学。大学在学中にようやく将来のことを考え始め、子育てと両立できそうな「翻訳者」になろうと思いました。大学卒業後、働いて貯めたささやかな貯金で、1年間イギリス・アイルランドに語学留学しました。
帰国後、英語力以外に持っているスキルもなく、民間の英語教室で英語講師として働きました。結婚が決まったため家事との両立を考えて派遣社員に転職し、国内・外資系大手企業などに就業しましたが、出産を機に退職しました。
出産後、ママ友から「子どもに英語を教えて欲しい」と言われ、長男が1歳半の時に「親子英語サークル」を始めました。翻訳者になる夢は徐々に遠のきましたが、私が英語を教えていることを知った義母が、長男が年少の時に親子留学を提案してくれました。これがきっかけとなり、もう一度翻訳者を目指そうと思い始めました。
その後「末っ子が小学1年生のときに翻訳者として働く」と目標を決め、その3年前から計画を立てて、末っ子が小1になる半年ほど前に翻訳者になりました。
最初に翻訳者になろうと思ってから20年近く経ってのことです
英語教室も兼業で続けていましたが、末っ子の小学校卒業を区切りとして、15年間続けた英語教室を閉校しました。
英語に限らず、やってみたいと思ったことは何歳からでも始めればいいと思います。うだうだしていたら人生が終わってしまいます。続かなくってもいいじゃないですか。またやりたいと思ったときに始めればいいんです。
このサイトが、いまから英語を始める人の役に立って欲しいのはもちろんですが、英語だけでなく、何かを始めるきっかけになればとてもうれしいです。このサイトを見て何かを見つけて、楽しい毎日を送ることができるよう願っています♪